Թարգմանություն արաբերենից հայերեն

Էյ Ջի թարգմանչական ընկերության բարձրակարգ թարգմանիչները կկատարեն արաբերենից հայերեն և հայերենից արաբերեն պրոֆեսիոնալ թարգմանություններ ցանկացած թեմատիկայով`

• տեղեկատվական փաստաթղթեր, հրահանգներ և հետևյալ ուղղվածությամբ այլ փաստաթղթեր.  Իրավաբանական,, բժշկական և տեխնիկական թարգմանություն  հայերենից արաբերեն :

•տարբեր բնույթի նամակագրություն,

•կայքերի թարգմանություն և տեղայնացում:

•գեղարվեստական տեքստերի թարգմանություն.

Այսօր ամբողջ աշխարհում  շուրջ 340 մլն մարդ խոսում է արաբերեն: Հիմնականում դրանք Հվ. Աֆրիկայի և Մերձավոր Արևելքի բնակիչներն են: Արաբերենը չափազանց բարդ լեզու է:

Ինչու՞  են արաբերենից հայերեն թարգմանությունները այդքան դժվար և աշխատատար:

1) Քանի որ արաբերենում բացակայում են մեծատառերը, բավականին դժվար է հատուկ անունները տարբերել հասարակ անուններից: Ձայնավոր հնչյունների մի մասը չի գրվում, ուստի բաղաձայնների դասավորվածությունից պետք է հասկանալ, թե ինչ ձայնավորներ կան տվյալ բառի մեջ:

2) Արաբերեն բառերը գրվում և ընթերցվում են աջից ձախ:

3) Արաբերենում կան մի շարք բարբառներ, որոնք ամբողջությամբ տարբերվում են միմյանցից:

4) Արաբերենում կա այբուբենի մի քանի տարատեսակ:

5) Դժվար է նաև ամսաթվերի և տարեթվերի թարգմանությունը, քանի որ արաբական երկրներն օգտվում են այլ օրացույցից:

 Էյ Ջի թարգմանչական ընկերության պրոֆեսիոնալ թարգմանիչները կկատարեն արաբերենից հայերեն և հայերենից արաբերեն որակյալ և արագ թարգմանություն: Ցանկության դեպքում կարող ենք ձեզ առաջարկել նաև լեզվի կրող հանդիսացող թարգմանիչների ծառայություններ:

Եթե դուք ցանկանում եք թարգմանություն պատվիրել, կարող եք պատվիրել առցանց կամ զանգահարել մեզ: Թարգմանության արժեքը նույնպես կարող եք հաշվարկել առցանց` մեր կայքի օգնությամբ: